BURCHFIELD, ROBERT : The English language is rather like a monster accordion, stretchable or compressible at the whim of the editor. (Robert Burchfield, New Zealand lexicographer, 1923-2004)